Nepal has only one in my mind

Nepal has only one in my mind
------------------------
This place i sent to my sister
Tonight winds silent
Poor people wings dream home
Somebody's eyes suddenly freeze
Love came suddenly not expected
I'm lost in the dream
Give graceful poetry and poetry
Deep forest deep forest deep forest

Deep forest deep forest deep forest
Steep rain late at night whisper
I wish you are a cloudy sky
Small countryside direction incense smoke
Wild waterfall always pours out dreamy
The flow goes through the jade
Watching the jungle of self-heart
Nepal has only one in my mind

Hoàng Huy

यो स्थान मैले मेरो बहिनीलाई पठाएँ
आज राति चुप लाग्दछ
गरिब मान्छे घरको सपना देख्छन्
कसैको आँखा अचानक स्थिर छ
प्रेम अचानक आशा गरिएन
म सपनामा हराएको छु
सुन्दर कविता र कविता दिनुहोस्
गहिरो जंगल गहिरो जंगल जंगल

गहिरो जंगल गहिरो जंगल जंगल
रातीको छेउमा घिमिरे वर्षा
म तपाईं बादलमा आकाश हुनुहुन्छ
सानो ग्रामीण दिशा दिशा धूप धुम्रपान
जंगली झरना सधैं सपना देख्छ
प्रवाह जेड मार्फत जान्छ
आत्म-हृदयको जंगल हेर्दै
मेरो दिमागमा नेपाल मात्र छ

SỨC MẠNH CỦA ĐỒNG TIỀN

SỨC MẠNH CỦA ĐỒNG TIỀN

Xin hãy nghe: hỡi những người chân thiện
Định kiến bao đời trong xã hội ta
Bởi lẽ sống thường vẫn thông qua nó
Nên không thể quên sức mạnh đồng tiền!

Từ xa xưa đồng tiền đã là tiên
Là tiềm năng sức mạnh của cuộc đời
Cơ sở thực hiện hoài bão dưới trời
Nhưng bản chất: vật trung gian trao đổi

Hỡi những người mang hoài bão thúc thôi
Cần phải biết đồng tiền là nguồn cội
Cuộc sống trần gian không cần khom cúi
Hiệp sĩ thời nào mà không vật bất ly thân?

Phương tiện chiến tranh cả một đoàn quân
Cần chiến thắng chỉ trong khoảng chốc
Sức mạnh của nó chỉ trong tiếng “thốc”
Một nước nghèo phải thuần phục cúi đầu

Tờ bạc vốn là sức của mạnh giàu
Không thể thiếu chẳng còn là điều lạ
Trong mọi quan hệ xã giao mặc cả
Tay cầm tay kèm theo đó tờ đô

Tự bao đời…?Đồng tiền cửa để vô
Bao ước mong một cuộc sống giàu sang
Sống mà luôn túng thiếu bàng hoàng
Điều ấy dễ có mấy ai mong muốn?

Kinh tế dồi dào rượu tha hồ uống
Ngày một lên cao – Cho mỗi con người
Tiền vốn luôn hai mặt ở trên đời
Thiện hay ác do người cầm quyết định

Hoàng Huy